Horario de apertura: de lunes a viernes de 9:00 a 20:00 hrs Teléfono: 667 91 97 65
Opening hours: from Monday to Friday from 9:00 to 20:00 hrs Phone: +34 667 91 97 65
Highly requested translations
These are:
Translation of bank statements
Translation of Academic Diplomas & Transcripts
Power of Attorneys
Serology reports
Marriage Certificated issued in UK
Birth Certificates issued in South Africa
Marriage certificated from USA
Hacienda´s Form 790
Local certified translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAEC) in Las Palmas
This is Laura Gil. I´m an officially accredited translator for the language pair English-Spanish since 2015.
I can therefore provide you with a hard copy of an official and legally recognized certified translation, signed and stamped on official paper. All of my translations are accompanied with a legal stamp confirming the accuracy and legitimacy of the translation.
My services:
- Translation of Marriage Certificates
- Translation of Death Certificates
- Translation of Divorce Certificates
- Translation of Police Reports (including US FBI and British ACCRO reports)
- Translation of Academic Diplomas and Transcripts
- Translation of Car Import Certificates
- Translation of Adoption Papers (including vaccine and scholarisation reports)
- Translation of Medical Reports (serology tests such as COVID, Tuberculosis, AIDS)
- Translation of Immigration Documents (including bank statements)
I do not only accurately translate and officially certify your documents, but I also appreciate that time can be an important factor for my clients - if required, I can provide this service at a very short notice (24 hrs) for one-page certificates (300-400 words).
Do I need a certified translation?
There is a number of different reasons why you might need to have your translation officially certified. Generally speaking, any document that needs to be translated and will be used for legal purposes, such as birth, marriage certificates or documents intended for official use, such as contracts or patents will have to be certified. My standard certified translation service is fully compliant in Spain and overseas. Each translated copy includes a certification with my details as a fully accredited translator and that yours is an accurate translation of the original document. It is also dated and includes my signature and stamp.
How to contact me
You can use the contact form on the right or alternatively contact me on:
Phone: +34 667 91 97 65
E-mail: laura.gil@certifiedtranslations.es
